☆『日本解体法案』を阻止するためにコピペでできる周知文例で拡散しましょう!プチ周知祭り常時開催中☆
            
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【拡散希望】反日ロビー活動による英語版・仏語版のWikipediaの「慰安婦」に関する記載内容が酷い!*文例は利用・改変可*
はじめに 人気ブログランキングへ FC2Blog Rankingリックをお願いいたします!

◆◇◆今般の主旨◆◇◆
政府・自民党、また皆さまの思いあたるところに対し、反日ロビー活動によって作成された英語版・仏語版Wikipediaの「慰安婦」に関する記載内容が、日本を貶めていることを周知して、内容の削除または正しい記載内容を求めていく一助としたいと思います。

◆◇◆皆さまへ◆◇◆
これはいわゆる「安倍叩き」の記事ではありません。
政権再交代後、参院選を迎えるまでのこの期間に自民党へ意見することについて、様々なご意見があるようです。しかし当ブログでは、何か意見があったら静観することなく送り続けたいと思っております。ご高配を宜しくお願い申し上げます。

◆◇◆今般の記事作成のいきさつ◆◇◆
過日、〔しーたろう〕と現実社会で交流のある方から「英語版・仏語版のWikipediaの『慰安婦』に関する記載内容が酷い」との情報を、頂きました。

***内容の全文が記載されているサイトより***

1.英語版Wikipediaの「慰安婦」に関する記載が酷い
筆名「かなつい」さまの、『中道派社会研究』のサイト「【情報論】世田谷在住の女性からのご指摘(平成25年5月20日)」より一部を抜粋(=是非とも全文をお読み下さい↓↓↓)
http://datastock.web.fc2.com/20130520.htm
「以前、国際的宣伝戦に於いて、英語圏などと日本語圏のメディアに意図的に異なる情報を流して、扇動等を試みる戦術が行われている事に関して指摘」をされたことを紹介なさった上で、英語版Wikipediaの「慰安婦」(Comfort woman)を翻訳された方のご指摘と翻訳文を公開されています。

◆その翻訳文の一部を紹介
「慰安婦とは大日本帝国によって作られた売春宿に強制的に入れられた婦女子の事。慰安婦という名前は日本の呼び方の翻訳。慰安婦は売春婦を意味する娼婦。韓国での初期の報告ではこれは自発的なものではなかったとされていた。 そして1989年以降は多くの婦女が日本帝国陸軍によって誘拐されたと証言している。(以下全文続く)」

翻訳者の女性は「これを見た外国人は日本が悪いと思うのは当然。その意味でも情報戦に負けています。」とのご指摘をなさっています。

2.仏語版Wikipediaの「慰安婦」に関する記載も酷い
同じく筆名「かなつい」さまの「【情報論】フランス語版Wikiの「慰安婦」記載に関して(平成25年6月5日)」より一部を抜粋(=こちらも是非とも全文をお読み下さい↓↓↓)
http://datastock.web.fc2.com/20130605.htm
「フランス語版では、輪を掛けて理解しがたい内容になっています。」

◆その翻訳文の一部を紹介
慰安婦の募集 (Recrutement des femmes de réconfort)
「募集対象となった女性は一般に若く独身であった。新しい女性の登録を促す為に姉妹とか工場労働者ということで募集も出された。偽装募集が充分でない時には拉致も行われた。日本人女性も同様の被害に合い公式には工場労働者を確保する為に作られた女子挺身隊を仲介とするものもあった。憲兵隊は一般に占領地域の村の長に全ての若い女性を集めグループ分けするように強制する事を通じて徴発(募集)を確保し逃げ出した女性を追跡した。(他、全文あり)」

***内容の全文が記載されているサイトのご紹介は以上***

当ブログにお越しの皆さまが既にご承知のとおり、大韓民国は繰り返し「従軍慰安婦」問題を取り上げ、アメリカを中心に韓国国内だけでなく海外でも「慰安婦の碑」を建立するなど、執拗に日本を貶める外交カードとして利用し、謝罪と賠償を要求し続けています。

上記の英語版・フランス語版のWikipediaの「慰安婦」に関する記載内容の誤りも、これらの出来事との関連が考えられます。

この従軍慰安婦問題に関して、日本が責任を負う必要はありません。その理由は、そもそも従軍慰安婦は後日に捏造された問題だからです。

詳しくは、↓のページをご覧下さい。
◆『従軍慰安婦の真実』 従軍慰安婦の証拠を検証するページです (図解入り)
http://makizushi33.ninja-web.net/

「従軍慰安婦」たるものが存在しなかったことは、こうした数々の史料から明らかになっています。

当ブログでは、インターネットを利用して日本が全世界で貶められているこの事実を大変憂慮すべきことと考え、駄文ながら意見書文例を公開し、送信することにいたしました。

※送信につきましては、ペンネームで結構です。
※ご賛同頂ける方は、よろしくお願い申し上げます。

◆◇◆メール・FAXの送信について◆◇◆
送信先
◆自民党・「自民党へのご意見」フォーム(600字)◆
https://ssl.jimin.jp/m/contact

◆安倍晋三 内閣総理大臣◆
http://www.s-abe.or.jp/

・ご意見、ご感想の募集
http://www.s-abe.or.jp/contact/contact

・首相官邸 ご意見・ご感想
http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html

◆菅義偉 官房長官◆
・内閣官房内閣総務官室
http://www.cas.go.jp/

・内閣官房 ご意見募集
http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html

・各府省への政策に関する意見・要望 (外務省、内閣官房、内閣府など)
https://www.e-gov.go.jp/policy/servlet/Propose

◆その他◆
皆さまの思うところにお送りくださいませ。

◆◇◆【拡散希望】反日ロビー活動による英語版・仏語版のWikipediaの「慰安婦」に関する記載内容が酷い! *文例は利用・改変可*◆◇◆

*☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*
お世話になっております。突然の送信、失礼いたします。私は日本の国の平安を願う、ごく普通の一国民です。

現在、良識ある国民の一部において、英語版またフランス版Wikipediaの「慰安婦」に関する記載があまりにも真実と乖離しているものとして話題になっています。

英語版においては、「慰安婦とは大日本帝国によって作られた売春宿に強制的に入れられた婦女子の事。慰安婦という名前は日本の呼び方の翻訳。慰安婦は売春婦を意味する娼婦。韓国での初期の報告ではこれは自発的なものではなかったとされていた。 そして1989年以降は多くの婦女が日本帝国陸軍によって誘拐されたと証言している」などとする記載、http://datastock.web.fc2.com/20130520.htm

フランス語版では、「募集対象となった女性は一般に若く独身であった。新しい女性の登録を促す為に姉妹とか工場労働者ということで募集も出された。偽装募集が充分でない時には拉致も行われた。日本人女性も同様の被害に合い公式には工場労働者を確保する為に作られた女子挺身隊を仲介とするものもあった。憲兵隊は一般に占領地域の村の長に全ての若い女性を集めグループ分けするように強制する事を通じて徴発(募集)を確保し逃げ出した女性を追跡した。」などとする記載がみられています。
http://datastock.web.fc2.com/20130605.htm

Wikipediaはインターネット上において展開されているフリーの百科事典として全世界で手軽に利用されています。このような情報を見た英語圏・フランス語圏の方々は当然のように日本を劣悪な国だとして考えるでしょう。

良識ある皆さまは既にご承知の通り、従軍慰安婦と主張する女性は戦地売春婦であったのであり、後日に捏造された問題であることは、様々な史料から明らかにされています。

しかしながら残念なことにわが国は、「従軍慰安婦」の存在を明確に否定しないことによって利する人々が企む「反日ロビー活動」の情報戦で、大きくリードされてしまっています。

現在、わが国の政界は来る参議院議員選挙一色になっているかと思います。しかし、この問題は我々の父祖が貶められ、また現代・未来の日本人の誇りをも失わせる極めて重要な問題です。
政治が平常を取り戻されましたら、一時も早く、Wikipediaの当該内容の削除、または正しい記載内容へと改めるよう、日本国政府としての力強い対応を、一国民として伏してお願い申し上げます。

時節柄、どなた様もお体にはくれぐれもご自愛の上、ご活躍下さいませ。

以上

*☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*

「英語版・仏語版のWikipediaの『慰安婦』に関する記載内容を改めろ!」とお考えの方は
人気ブログランキングへFC2Blog Ranking
のクリックをお願いいたします!

★管理人〔しーたろう〕からのお願い!!!★
姉妹サイトをご紹介しておりますのでご支援をお願いいたします!
日本がもっと好きになる!大正末期~昭和初期生まれの方々からの貴重なお話満載の姉妹サイト
「ガラス瓶に手紙を入れて」
是非ともご訪問⇒ランキングクリックのご協力をよろしくお願い申し上げます

何卒皆さまの温かい ご理解とご協力とをよろしくお願い申し上げます。

*☆*゚ ゜゚*☆

コメントの投稿

 管理者にだけ表示を許可する

慰安婦翻訳を終えて
英文と仏文の翻訳をしてある会合でお会いした維新の保守系の代議士3名に原稿を渡しました。
が、反応は全くなかったんです。
日本の政治家に「ロビー活動というスキルで封じ込めをされている」という認識、着眼点がないものと感じております。
中韓は特に日本の弱点を知り尽くして、研究して「根回し」の後に戦略をとっている訳です。
国民は苦労するなぁ、が実感です。
せっかく訳しましたので多くのみなさまに認識していただけたら
嬉しく思います。
よろしくお願いします。
世田谷在住女性 | URL | 2013/06/10/Mon 00:56 [編集]
世田谷在住女性 さま、皆さまへ
・世田谷在住女性 さま

はじめまして。
記事中の翻訳者じきじきのご訪問、誠に光栄です。
また、ご自身の才能を活かした、日本を守るお働きに深く敬服申し上げます。

>日本の政治家に「ロビー活動というスキルで封じ込めをされている」という認識、着眼点がない

〔しーたろう〕もいつもそれを感じています。
そこで当記事のタイトルに「反日ロビー活動」という言葉を用い、ささやかな啓発の一助となることを目指した次第です。

世田谷在住女性 さまのご尽力が、より多くの方々に届きますよう、
心して周知拡散してまいりたいと思います。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

・皆さま
ご賛同頂ける方は、意見書送信ならびに周知拡散のご協力を、
よろしくお願い申し上げます。
〔しーたろう〕 | URL | 2013/06/10/Mon 07:37 [編集]
【緊急!!重要】精神保健福祉法案改悪が人権弾圧法案なのです。
伊藤修 さん 本日、【精神保健福祉法案】が改悪されそうです。 抗議FAX お願いします。 精神科医と親族がひとりでも了とすると精神病院にぶ ちこまれるスターリンのようなゲシュタポの危険な法 案です。

なにより当事者や当事者団体が反対しています。本人 達も家族もできうるなら通院を望んでおり、入院は望 んでないのです。これが重要です。 ブログ「精神医の犯罪を問う」様 より転載

意見文例

精神保健福祉法改正案(医療保護入院の要件緩和) に強く反対します

主な反対の理由1. 現行の医療保護入院そのものが、 障害者の自己決定権や尊厳を重視する国際的な人権 基準から大きく逸脱した旧態依然の制度であり、こ れから日本が批准しようとする障害者権利条約に反 している(具体例:第14条1(b)不法に又 は恣意的に 自由を奪われないこと、いかなる自由のはく奪も法 律に従って行われること及びいかなる場合において も自由のはく奪が障害の存在によって正当化されな いこと)。同条約批准 に向けた法整備が日本で進めら れる中、それに逆行する法改悪はあり得ない。

2. 精神保健福祉法改正の趣旨が「精神障害者の地域 生活への移行の促進」であることを考慮すると、入 院の窓口を広げる医療保護入院の要件緩和という立 法目的達成手段には合理性が存在しない。要件緩和 とは、憲法が国民に保障している最も重要な自由権 をさらに強く侵害することになる以上、厳密かつ慎 重な議論で十分な合理性を示されなければならな い。

3. いまだ精神科病院において様々な犯罪、人権侵害 が摘発され続けている現状は、精神科病院の指導監 督、患者の権利擁護において現行の精神保健福祉法 の実効性が不十分である実態を示している。十分な 権利擁護と監視システムを確立することなく、厚労 省検討会が提案していた、入院患者の意向を代弁す る仕組みの導入さえ見送り、医療保護入院の要件緩 和をすることは、あまりにも障害者の人権を蔑にし ている。

4. 医療保護入院の濫用はすでに実際に起きている。 逮捕監禁の疑いで精神保健指定医を立件する方針を 固め、現在警察の捜査が進んでいる事件がある。強 制入院に際しての同意について、裁判所に選任され た保護者の同意という条件から、家族の誰か一人の 同意で良いとする要件緩和は、その恣意性からます ます財産争いなどに濫用される危険性がある。改正 案には濫用防止の視点や手段が存在しない。

さて、いよいよカウントダウンとなりました。まも なく改正案が国会に上がってきます。明日にでも閣 議決定され、参議院に提出される予定です。絶望的 な状況に思えますが、実は非常に良いチャンスであ ることを実感しています。

議員は精神医療の実態を知りません。医療保護入院 制度の問題など知る機会もありません。精神科病院 でどれだけ人が死んでいるのか、患者の財産や社会 保障費がどのように搾取されているのか、向精神薬 のでたらめ処方によってどんな悲劇が起きているの か、全く知りません。

それは単に知らないだけなのです。もちろん、知っ ていて見て見ぬふりをする議員もいますが、基本的 に情報を知る機会がなく、目にしたとしても十分な 重要性を伴って理解することがないのです。重大な 問題であると議員に認識させるには、マスコミによ る報道や多くの声が必要です。多くの声が届いてい ると知って初めて、ようやくこの主題について学ん でみようとする姿勢が生まれるのです。

ですから、大量に声を上げつつ、関連する議員や秘 書に理解をもたらせることが重要です。彼らと直接 お話しできる機会をどんどん作りたいのですが、ど なたか紹介などしていただけないですか?

声を上げる先のリストは以下のとおりです。これか ら戦いの場は参議院厚生労働委員会になりますが、 衆議院厚生労働委員にも是非送って下さい。いずれ 法案を審議することになるので、先に情報を届けて おく必要があります。野党の国会対策関係に送るの は、与党の改正案に賛成して簡単に通してしまうこ とを避けるためです。しっかりと政治の争点にして もらう必要があります。 意見FAX 提出先 宛先:厚生労働省精神・障害保健課FAX: 03-3593-2 008

民主党衆議院国会対策委員長木義明FAX: 03-3503-5757

民主党参議院国会対策委員名前FAX 池口修次03-6551-1210 広田一03-6551-0507 小林正夫03-6551-0406

参議院厚生労働委員会名前FAX 武内則男03-6551-0302 足立信也03-6551-0613 津田弥太郎03-3508-9160 赤石清美03-6551-0601 中村博彦03-6551-0304 渡辺孝男03-6551-0521 石橋通宏03-6551-0523 梅村聡03-6551-0324 大久保潔重03-6551-0503 小西洋之03-6551-0915 小林正夫03-6551-0406 櫻井充03-6551-0512 牧山ひろえ03-6551-1007 石井みどり03-5512-2206 大家敏志03-6551-0518 高階恵美子03-6551-0714 武見敬三03-6206-1502 藤井基之03-3597-9393 丸川珠代03-6551-0902 三原じゅん子03-6551-0823 浜田昌良03-6551-0316 川田龍平03-6551-0508 行田邦子03-6551-0614 田村智子03-6551-0908 福島みずほ03-6551-1111

衆議院厚生労働委員名前FAX赤枝恒雄03-3508-3981 足立康史03-3508-6410 阿部知子03-3508-3303 伊佐進一03-3508-3631 伊東信久03-3508-3358 今枝宗一郎03-3508-3860 上野ひろし03-3508-3302 大串正樹03-3508-3621 大久保三代050-3730-0513 大西健介03-3508-3408 柏倉祐司03-3508-3917 金子恵美03-3508-3722 上川陽子03-3508-3290 古賀篤03-3508-3861 輿水恵一03-3508-3850 小松裕03-3508-3945 白須賀貴樹03-3508-3916 新谷 正義03-3508-3984 新原秀人03-3508-3205 高鳥修一 03-3508-3987 高橋千鶴子03-3508-3936 高橋ひなこ 03-3508-3821 田中英之03-3508-3807 棚橋泰文03-3508-3909 田畑裕明03-3508-3454 とかしきなおみ 03-3508-3727 冨岡勉03-3508-3891 豊田真由子03-3508-3326 中川俊直03-3508-3505 中島克仁03-3508-3903 永山文雄03-3508-3836 西川京子03-3508-3050 丹羽雄哉03-3508-3839 船橋利実03-3508-3402 古川元久03-3597-2758 古屋範子03-3508-3259 堀内詔子03-3508-3367 松本純03-3508-3455 三ッ林裕巳03-3508-3896 宮沢隆仁03-3508-3403 村井英樹03-3508-3297 山下貴司03-3508-3857 山井和則03-3508-8882 柚木道義03-3508-3301 横路孝弘03-3508-3946

伊藤修 | URL | 2013/06/11/Tue 11:19 [編集]
【緊急!!最重要】人権弾圧法案が明日採択決議だそうです
かつてソビエトがスターリン時代にやったゲシュタポ人権弾圧。それを安倍晋三自民党公明党現政権が明日採択決議である。
意見文例は下の私のコメントをさんしょうに。当事者も当事者団体も反対してるのが重要です。われわれネット言論者にも

精神科医と結託して

言論弾圧をしてくることが予想される。

精神科医のシステムというのは

政府に都合の悪い言論をする人間を

「精神病だ」としたてあげて

拉致監禁できるシステムである。

しかも出てこれない。

薬漬けにされて殺されても

誰もわからない。

このシステムを徹底して

政敵に使ったのは

スターリンである。

水曜日に衆議院厚生労働委員会が開か れる。

国民に知られないように

採決をする予定らしい。

明日の予定は以下の通りです。

横路孝弘(民主) 質疑 9:00~9:45

休憩 9:45~13:00

大西健介(民主) 質疑 13:00~13:40

山井和則(民主) 質疑 13:40~14:00

河野正美(維新) 質疑 14:00~15:00

宮沢隆仁(維新) 質疑 15:00~15:45

柏倉祐司(みんな)質疑 15:45~16:15

高橋千鶴子(共産)質疑 16:15~16:45

質疑者のFAX番号

横路孝弘(民主) 03-3508-3946

大西健介(民主) 03-3508-3408

山井和則(民主) 03-3508-8882

河野正美(維新)

宮沢隆仁(維新) 03-3508-3403

柏倉祐司(みんな) 03-3508-3917

高橋千鶴子(共産) 03-3508-3936

理事メンバーの FAX番号

委員長 松本 純君 自民 03-3508-3455

理事 上川 陽子君 自民 03-3508-3290

理事 高鳥 修一君 自民 03-3508-3987

理事 棚橋 泰文君 自民 03-3508-3909

理事 冨岡 勉君 自民 03-3508-3891

理事 西川 京子君 自民 03-3508-3050

理事 山井 和則君 民主 03-3508-8882

理事 上野 ひろし君 維新 03-3508-3302

理事 古屋 範子君 公明 03-3508-3259.

詳しくは【神州の泉】ブログ。【精神科医の犯罪を問う】ブログ。
伊藤修 | URL | 2013/06/12/Wed 02:16 [編集]
お疲れ様です
twitterから情報を頂きましたので拡散いたします。

文科省の通知も守らない学校の安全管理が酷い!拡散を!『鳥取西高の韓国への修学旅行ー文部科学省通知文書への違反が判明。校長の懲戒処分を求める凸』 http://ameblo.jp/tomosibitikaku/entry-11547678588.html … … …文科省、県教委に凸しないと子供が危ない!
KEN | URL | 2013/06/12/Wed 16:43 [編集]
GJ
凄いですね!
しっかり対応!
coffee | URL | 2013/06/14/Fri 21:04 [編集]
お疲れ様です
「対馬は韓国のものだ」と言い出した韓国人 http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20130617/249773/
…きちがい韓国から竹島を奪還して、国交断絶だ!
許さないぞ!

海江田代表を損賠提訴6億1千万円 「安愚楽牧場」出資者30人 - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130219/trl13021907190000-n1.htm
…やれやれ!海江田は議員辞職しろ!

中国大気汚染で9900人死亡 北京など、環境団体報告 - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130618/chn13061823020007-n1.htm
…恐ろしい!
KEN | URL | 2013/06/19/Wed 20:03 [編集]
お疲れ様です
中韓に対抗、「領土・主権」英語での発信強化へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130622-00000571-yom-pol
…日本が情報発信において、尖閣諸島、竹島を巡って対立する中国、韓国などの関係国に「後れを取っている」と明記し「オールジャパン」で第三国、特に英語圏の国々への発信強化の必要性を強調した。
>その通り!いいニュースです!
KEN | URL | 2013/06/22/Sat 21:51 [編集]
トラックバック
トラックバック URL

韓国:日本と関係改善を模索・日韓外相会談を検討・韓銀総裁「相互利益になれば韓日通貨協定延長」
↓忘れずに、最初にクリックお願いします。↓ http://mainichi.jp/select/news/20130613k0000m030093000c.html?inb=ra 韓国:日本との関係改善を模索 日韓外相会談を検討 毎日新聞 2013年06... [続きを読む]
正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現 2013/06/14/Fri 21:05
Copyright © 【日本を】『日本解体法案』反対請願.com【守ろう】. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。